Scarlet

Scarlet er en japansk animeudgave af Hamlet. 

Dermed risikerer filmen at falde mellem to zaisusæder: arthouse- og familiepublikummet, der normalt søger mod Studio Ghibli, og de unge, som vil have humor, sci-fi, action og dæmoner – og får deres daglige animefix på Crunchyroll. 

Det er synd, for det er en original og klog film. Og den er i øvrigt af særlig interesse for et dansk publikum, idet en vigtig del foregår på Kronborg. 

Det gør da enhver Hamlet-filmatisering, kan man hævde, idet Shakespeare placerer handlingen på Kronborg, som han kaldte Elsinore. Men nej, ingen af de bedst kendte Hamlet-film forsøger at gengive nogen af de to versioner af Kronborg: Frederik 2.’s renæssanceslot brændte kort efter premieren på Hamlet (ca. 1600) og blev genopført i sin nuværende form af Christian 4. 

Nordisk Film producerede i 1911 August Bloms kortfilm Hamlet, som blev indspillet på Kronborg. Lige så med den stort anlagte tv-film Hamlet at Elsinore (1964) med Christopher Plummer i titelrollen. 

Derefter skal vi 62 år frem for at finde endnu en Hamlet-film henlagt til slottet i Helsingør, nemlig Scarlet, hvor det optræder i tegnet og malet form. På slutteksterne nævnes som researchkilde Kent Alstrup fra Slots- og Kulturstyrelsen. 

Var Scarlet en ligegyldig film, ville dette højst have akademisk interesse. Men der er tale om et betydningsfuldt værk fra instruktøren Mamoru Hosoda, der bredt betragtes som Miyazakis arvtager og derved animekunstens kronprins. 

For at relatere Shakespeares drama til vor tids store geopolitiske konflikter vender Mamoru Hosoda op og ned på Hamlet. 

Scenen med giftbægeret flyttes fra finalen til starten. Ophelia bliver til en moderne ambulancelæge og den grublende prins Hamlet til en sværdsvingende prinsesse, Scarlet. Hun kan på det punkt sidestilles med en af stumfilmsæraens store gender bender præstationer, nemlig danske Asta Nielsen som Hamlet i 1921. 

Men der er meget mere på spil. 

Tronraneren Claudius myrder Scarlets far og tænder derved hendes hævntørst. Uheldigvis drikker hun i stedet forgiftet vin. Resten af filmen skildrer en nærdødsoplevelse, der med sin fabulerende natur står i kontrast til rammefortællingens realistiske Kronborg. 

Det er tematisk set filmens største kup. Stedet, hvortil Scarlet transporteres, retfærdiggør den klassiske Hamlets frygt for at dø og ende i ”det ubekendte land, hvortil vi rejser, og hvorfra aldrig nogen kom tilbage”. Altså essensen i ​​stykkets mest berømte monolog, her tematisk og visuelt foldet ud som aldrig før på film. 

Scarlets færd gennem fantasyuniverset afspejler også skuespillets gennemgående tema om tvetydighed. I form af Hamlets far, fanget mellem liv og død, og hofnarren Yorick, hvis lystige løjer Hamlet kan fremmane i sit sind, ansigt til ansigt med hans triste, livløse kranium. 

At være eller ej, men også at gøre eller ej, hvor Hamlets manglende evne til at beslutte lader tragedien vokse. 

Ligesom Shakespeares Hamlet er Mamoru Hosodas Scarlet en manege for dybe tanker om tilværelsens store spørgsmål. Dog diverteres der undervejs med huladans, mandolinsang, banditter, snigmordere, sværdkampe, sandstorme, dræbende tordenkiler og sågar en kæmpedrage. 

Filmens klimaks er en intens konfrontation i Rashomon-regnvejr mellem tronraner og hævnerske. De er af samme slægt, og Scarlets røde hår matcher onklens røde øjne, men er en dybere forsoning mulig? 

Det skal ikke røbes her. Kun at filmens gennemførte nytænkning og episke udformning placerer den i klasse med Japans to andre store Shakespeare-film: Blodets trone fra 1957 (baseret på Macbeth) og Ran fra 1985 (baseret på King Lear). Begge instrueret af Kurosawa, og så er man i godt selskab. 

Mamoru Hosoda har tidligere signeret filmene Wolf Children (2012), fremhævet som nummer tre på Ekkos top 10 over anime uden Miyazaki, Udyret og hans lærling (2015), som Ekko gav fem stjerner, den Oscar-nominerede, universelt tiljublede Mirai (2018), samt Belle (2021), der på Rotten Tomatoes har 95 procent positive anmeldelser, men som Ekko blot gav to stjerner. 

Lad os med fem stjerner til Scarlet byde Mamoru Hosoda tilbage i varmen!