Coen-brødrene på kinesisk

Kinesiske Zhang Yimou er mest kendt for sine smukke og farverige fortolkninger af Kinas historie og mytologi.

Nu er instruktøren ifølge The Hollywood Reporter i fuld gang med at optage et remake af Coen-brødrenes debutfilm Blood Simple fra 1984.

Filmen får den kinesiske titel San Qiang Pai An Jing Qi, der betyder noget i retning af ”den enestående sag om de tre pistolskud”.

I den amerikanske film hyrer en jaloux rigmand den joviale og overvægtige privatdetektiv, Visser, til at tage livet af sin kone og hendes elsker. Men alle parter i dramaet har egne skjulte motiver, og intet går som forventet.

Texansk noir
Filmen vandt blandt andet Juryens Pris på Sundance Filmfestival og blev Coen-brødrenes store gennembrud.

Hvordan den 58-årige instruktør har tænkt sig at gribe Coen-brødrenes texanske og groteske filmnoir an, er endnu uvist.

Yimou brød igennem i 1987 med den De røde marker, men han er også manden bag Hero (2002) med Jet Li. Senest var han aktuel som koreograf og iscenesætter af åbningsceremonien ved De Olympiske Lege i Beijing.

San Qiang Pai An Jing Qi forventes at være premiereklar senere på året.