”Christopher Nolan ville være rasende”

Christopher Nolan er kendt som en af de mest æstetisk kompromisløse instruktører i amerikansk film.

Den Oscar-vindende filmskaber har gennem årene opbygget et ry for personligt at rejse verden rundt for at besøge de biografer, der viser hans film. Det gør han for at kvalitetstjekke, at hans værker bliver vist under de bedst mulige forhold.

Men når auteurens filmatisering af Homers Odysseen fra i morgen pryder lærredet i Imperial-biografen, skal Nordisk Film nok prise sig lykkelig over, at Nolan ikke har tid til at svinge forbi København i de her dage.

”Hvis han viste, hvordan hans nyeste film lyder i Imperial, ville han blive rasende,” vurderer Danmarks førende lyddesigner og medlem af Oscar-akademiet, Peter Albrechtsen.

Ingen dybe toner
I maj 2024 kunne Ekko afsløre, at Nordisk Film Biografer Imperial siden vinteren 2023 havde skjult en kraftig lydforringelse for sit publikum.

Overboen til Nordens største biografsal, Hotel Imperial, havde nemlig brokket sig over støj fra biografen. Det tvang salen til bogstavelig talt at lægge en dæmper på sine visninger.

Uden at oplyse biografens kunder om det udviklede man i biografen, der har plads til næsten 1000 tilskuere, et lydreduktionsværktøj kaldet en limiter. Det er en computer, som løbende måler lydudsving på den film, der afvikles, og skærer de dybeste frekvenser fra.

”At anvende sådan en limiter er fra Imperials side en ren redningsmission for stadig at kunne vise film,” siger Peter Albrechtsen og fortsætter:

”Basreduktionssystemet sætter ind mod de dybe toner i lydbilledet, og i en Nolan-film skal jeg hilse at sige, at den slags fylder pænt meget.”

”Som lyddesigner gør det mig helt ked af det. For det er ikke bare at skrue ned for nogle frekvenser, men at mixe filmen om igen – bare uden en professionel.”

”Så når Imperial manipulerer med det færdige mix, handler det ikke bare om at skrue op og ned for lyden, men at skrue op og ned for hele filmen og dens følelsesmæssige gennemslagskraft.”

Permanent løsning
Arp-Hansen Group, der står bag Hotel Imperial, har i dag ikke noget at klage over. Hotellet har en aftale med udlejeren, som huser både hotellet og biografen ved Vesterport.

”Vi har en aftale med biografen om, at der ikke må støjes ud over, hvad der er tilladt i henhold til almindelig lejeretlige hensyn. Det er vores oplevelse, at dette efterleves,” skriver administrerende direktør for Arp-Hansen Group, Dorte Krak, til Ekko.

Ekko har spurgt Nordisk Film, om Imperial fortsat må afspille film med reduceret lydniveau, og om det i så fald er tilfredsstillende med en så stor audiovisuel film som The Odyssey.

”Imperial viser fortsat film med stor fokus på kvalitet og en god gæsteoplevelse, og vi glæder os til premieren på The Odyssey, som vises i 70mm. Vi har løbende og stort fokus på den tekniske afvikling og sikrer, at alle visninger gennemføres inden for de gældende rammer,” skriver Casper Bonavent, der er administrerende direktør i Nordisk Film.

”Vi er i fortsat dialog med udlejer om en permanent løsning på lydforholdene i Imperial,” tilføjer direktøren, men af hensyn til ”den igangværende proces” ønsker han ikke at kommentere nærmere på de konkrete forhold eller forhandlingerne, som biografen har med sin udlejer.

Vildledende reklame
Der er tale om forhandlinger og eventuelle konsekvenser heraf, som biografens betalende gæster aldrig er blevet informeret om af Nordisk Film.

Imperial blev THX-certificeret for mange år siden. Det er en garanti for, at biografoplevelsen lever op til høje tekniske standarder, så publikum får en lyd- og billedoplevelse tæt på den, filmen blev mixet og færdiggjort til.

Men ifølge en kilde i branchen lever biografen ikke længere op til standarden. Alligevel markedsfører biografen fortsat sig som THX-certificeret – med et skilt ved indgangen til foyeren og med oplysninger på Kino.dk.

Det mener kilden, der ønsker at være anonym, er vildledende. Peter Albrechtsen er enig.

”Det er en hån imod publikum. Så opsæt dog et skilt, der siger, at man har problemer med overboen og derfor afspiller filmene på reduceret lydstyrke,” foreslår lyddesigneren.

”I det mindste burde man orientere de betalende gæster og ikke lade, som om man afvikler en film som The Odyssey, sådan som Nolan har ønsket, at hans film skal afvikles.”

Og der ifølge Albrechtsen ikke bare tale om en lettere amputeret lyd.

”Forestil dig, at man havde en biograf, hvor rød og blå ikke måtte optræde i billedet. Hver gang der kom de farver på lærredet, ville billedet i stedet vise grøn og gul. Det er langt over grænsen.”

Krav fra Nolan
I går tirsdag var danske kritikere inviteret til pressevisning af The Odyssey i Imperial. Det er en skandale, mener Peter Albrechtsen.

”Jeg vil gå så langt som til at sige, at du ikke kan anmelde lige netop sådan en film i Imperial. Og det handler ikke kun teknisk om lyd, men om oplevelsen af hele filmen. Anmelderne får ikke Nolans vision, hvis de ser den i Imperial,” siger lyddesigneren.

”Derfor mener jeg, at de danske filmjournalister og deres forening Danske Filmkritikere bør råbe op. For de kan ikke lave en saglig vurdering af filmen på de her præmisser.”

Universal International Pictures oplyser, at det er et krav fra Christopher Nolan og filmselskabet, at filmen skal vises for pressen i 70mm.

”Der er kun tre biografer i Danmark, som kan vise det filmformat: i Aarhus, Gentofte og så Imperial. Vi har valgt at holde pressevisningen i Imperial, fordi det er nemmest for anmelderne at komme dertil,” siger Tinna Munk, der er Publicity Manager i den danske afdeling af Universal International Pictures.

Hun oplever ikke, at det er noget problem at vise film i Imperial.

”Vi holdt i 2024 vores gallapremiere på Gladiator 2 i Imperial. Teknikere fra filmens selskab Paramount var heroppe, og de var tilfredse med visningen,” fortæller Tinna Munk.