”Vi har skruet ned for de mest forfærdelige begivenheder,” fortæller Frederik Sølberg, der i Hana Korea dramatiserer en virkelig historie om en nordkoreansk flygtnings kollision med det hypermoderne land i syd.

Den polske Oscar-favorit Ida har haft en svær fødsel og blev reddet af snevejr. Pawel Pawlikowski fortæller om, hvorfor han hader manuskripter, følte sig svigtet af sin fotograf og droppede filmens danske soundtrack.

Hun var anderledes end sine klassekammerater. Hun blev mobbet. I dokumentarfilmen Johanna! Yohanna! fortæller hun om sine barske oplevelser. Men hvordan undgår man, at mobning ødelægger ens liv? Vi har mødt 20-årige Yohanna Troell i Malmö.

Enhver filmatisering er en fortolkning, mener manuskriptforfatter Mette Heeno, der har fortolket og overført fortællinger fra roman, radio (Terkel i knibe) og avis (Nynnes dagbog). Vi taler med hende om manuskriptarbejdet og især om filmatiseringen af Bjarne Reuters Fakiren fra Bilbao.